Tìm Việc Nhanh xin kính chúc sức khoẻ các ông bà cô chú anh chị, Hôm nay chúng tôiDưới đây là nội dung yêu cầu tuyển dụng vị trí Biên dịch viên phụ đề (Subtitle Translator) mà tôi đã soạn thảo, tập trung vào các khía cạnh quan trọng và thu hút ứng viên tiềm năng:
[Tên Công Ty] Tuyển Dụng Biên Dịch Viên Phụ Đề Tài Năng!
Bạn là một người yêu thích ngôn ngữ, đam mê điện ảnh và có khả năng biến hóa câu chữ một cách tài tình? Bạn muốn góp phần đưa những thước phim hấp dẫn đến gần hơn với khán giả trên toàn thế giới? Hãy gia nhập đội ngũ biên dịch viên phụ đề đầy nhiệt huyết của [Tên Công Ty]!
Về [Tên Công Ty]:
[Giới thiệu ngắn gọn, hấp dẫn về công ty, ví dụ: “Chúng tôi là một công ty hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa, hợp tác với các đối tác lớn trong ngành giải trí và truyền thông.”]
Mô Tả Công Việc:
Biên dịch phụ đề từ [Ngôn ngữ gốc] sang [Ngôn ngữ đích] cho các nội dung video đa dạng (phim điện ảnh, phim truyền hình, chương trình thực tế, v.v.).
Đảm bảo tính chính xác, tự nhiên và phù hợp về văn hóa của bản dịch.
Nghiên cứu và tìm hiểu kỹ lưỡng về bối cảnh, thuật ngữ chuyên ngành của từng nội dung.
Phối hợp chặt chẽ với các thành viên khác trong nhóm (biên tập viên, quản lý dự án) để đảm bảo chất lượng và tiến độ công việc.
Tuân thủ các quy trình, hướng dẫn và tiêu chuẩn chất lượng của công ty.
Sử dụng thành thạo các phần mềm biên dịch phụ đề chuyên dụng (ví dụ: Aegisub, Subtitle Edit).
Yêu Cầu Ứng Viên:
Thành thạo:
[Ngôn ngữ gốc]: Nghe, nói, đọc, viết như người bản xứ.
[Ngôn ngữ đích]: Sử dụng tiếng Việt lưu loát, giàu biểu cảm, am hiểu văn hóa.
Kinh nghiệm:
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm biên dịch phụ đề (ít nhất [X] năm).
Có kinh nghiệm làm việc với nhiều thể loại nội dung video khác nhau là một lợi thế.
Kỹ năng:
Khả năng nắm bắt và truyền tải ý nghĩa chính xác của nội dung gốc.
Kỹ năng viết tốt, diễn đạt mạch lạc, sáng tạo.
Kỹ năng làm việc độc lập và làm việc nhóm hiệu quả.
Khả năng quản lý thời gian và đáp ứng thời hạn chặt chẽ.
Sử dụng máy tính và các phần mềm văn phòng thành thạo.
Thái độ:
Chăm chỉ, tỉ mỉ, cẩn thận và có trách nhiệm cao trong công việc.
Ham học hỏi, luôn cập nhật kiến thức và kỹ năng mới.
Yêu thích điện ảnh, truyền hình và có kiến thức sâu rộng về văn hóa.
Quyền Lợi:
Mức lương cạnh tranh, tương xứng với năng lực và kinh nghiệm.
Cơ hội làm việc trong một môi trường năng động, sáng tạo và chuyên nghiệp.
Được tham gia vào các dự án thú vị và thử thách.
Được đào tạo và phát triển kỹ năng chuyên môn.
[Các quyền lợi khác của công ty, ví dụ: Bảo hiểm, phúc lợi, v.v.]
Cách Thức Ứng Tuyển:
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi CV và các tài liệu liên quan (ví dụ: portfolio các dự án đã thực hiện) về địa chỉ email: [Địa chỉ email]
Hạn Chót Nộp Hồ Sơ:
[Ngày/Tháng/Năm]
Chúng tôi rất mong nhận được hồ sơ của bạn!
Lưu ý:
Thay đổi các thông tin trong dấu ngoặc vuông ([…]) cho phù hợp với thông tin cụ thể của công ty bạn.
Bạn có thể thêm các yêu cầu hoặc quyền lợi khác tùy thuộc vào đặc thù của công ty.
Sử dụng ngôn ngữ hấp dẫn, truyền cảm hứng để thu hút ứng viên tiềm năng.
Chúc bạn tuyển dụng thành công!