Kiến thức cần có cho Phiên dịch viên tháp tùng (Escort Interpreter)

Tìm Việc Nhanh xin kính chúc sức khoẻ các ông bà cô chú anh chị, Hôm nay chúng tôiVới vai trò là chuyên viên nhân sự, tôi sẽ giúp bạn mô tả công việc, giới thiệu nhiệm vụ, yêu cầu và các thông tin liên quan đến vị trí Phiên dịch viên tháp tùng (Escort Interpreter) một cách chi tiết và chuyên nghiệp.

Mô tả Công việc: Phiên dịch viên tháp tùng (Escort Interpreter)

Vị trí:

Phiên dịch viên tháp tùng (Escort Interpreter)

Bộ phận:

(Tùy thuộc vào cơ cấu tổ chức của công ty, ví dụ: Phòng Kinh doanh, Phòng Đối ngoại, Ban Giám đốc)

Báo cáo cho:

(Ví dụ: Trưởng phòng Kinh doanh, Trợ lý Giám đốc)

Mục tiêu công việc:

Đảm bảo quá trình giao tiếp hiệu quả và chính xác giữa các đối tác/khách hàng nước ngoài và đại diện công ty trong các hoạt động gặp gỡ, làm việc, tham quan, đàm phán, ký kết hợp đồng, v.v. Hỗ trợ xây dựng và duy trì mối quan hệ tốt đẹp với đối tác/khách hàng quốc tế.

Nhiệm vụ và Trách nhiệm:

Phiên dịch:

Phiên dịch trực tiếp (liên tục hoặc song song) trong các cuộc họp, hội nghị, đàm phán, sự kiện, buổi làm việc, v.v.
Phiên dịch tài liệu (khi được yêu cầu) như thư từ, email, báo cáo, tài liệu kỹ thuật, v.v.
Đảm bảo truyền tải chính xác và đầy đủ ý nghĩa của thông tin giữa các bên.
Nắm bắt và sử dụng thành thạo thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực hoạt động của công ty.

Tháp tùng:

Tháp tùng và hỗ trợ đối tác/khách hàng nước ngoài trong các chuyến công tác, tham quan, làm việc tại Việt Nam.
Đảm bảo sự thoải mái và thuận tiện cho khách hàng trong suốt thời gian làm việc và sinh hoạt.
Hỗ trợ khách hàng trong các hoạt động giao tiếp hàng ngày (ví dụ: đặt đồ ăn, di chuyển, mua sắm).

Chuẩn bị:

Nghiên cứu và chuẩn bị kỹ lưỡng về nội dung, thuật ngữ liên quan đến các sự kiện, cuộc họp, đàm phán trước khi diễn ra.
Tìm hiểu về văn hóa, phong tục tập quán của đối tác/khách hàng để có cách ứng xử phù hợp.
Chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho công việc phiên dịch.

Báo cáo và phối hợp:

Báo cáo kịp thời cho cấp trên về các vấn đề phát sinh trong quá trình làm việc.
Phối hợp với các bộ phận liên quan để đảm bảo công việc được thực hiện hiệu quả.
Góp ý, đề xuất các giải pháp để cải thiện chất lượng công việc phiên dịch.

Các công việc khác:

Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của cấp trên.

Yêu cầu:

Trình độ học vấn:

Tốt nghiệp đại học trở lên chuyên ngành ngôn ngữ (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, v.v.) hoặc các chuyên ngành liên quan.
Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ phiên dịch.

Kinh nghiệm làm việc:

Có kinh nghiệm làm phiên dịch ít nhất [X] năm, ưu tiên kinh nghiệm phiên dịch tháp tùng.
Có kinh nghiệm làm việc trong các lĩnh vực [liệt kê các lĩnh vực liên quan đến hoạt động của công ty].

Kiến thức và kỹ năng:

Thông thạo ngoại ngữ [tên ngoại ngữ] (nghe, nói, đọc, viết) ở trình độ lưu loát.
Khả năng phiên dịch chính xác, truyền đạt thông tin hiệu quả.
Kỹ năng giao tiếp tốt, ứng xử chuyên nghiệp.
Kỹ năng giải quyết vấn đề, làm việc độc lập và làm việc nhóm.
Kỹ năng tổ chức, quản lý thời gian.
Am hiểu về văn hóa, phong tục tập quán của Việt Nam và các quốc gia khác.
Sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ phiên dịch (ví dụ: phần mềm CAT).
Sử dụng thành thạo tin học văn phòng.

Phẩm chất cá nhân:

Nhiệt tình, trách nhiệm, cẩn thận, trung thực.
Khả năng chịu áp lực cao.
Sẵn sàng đi công tác.
Ngoại hình ưa nhìn, tác phong chuyên nghiệp.

Quyền lợi:

(Liệt kê các quyền lợi của nhân viên theo chính sách của công ty, ví dụ: lương thưởng, bảo hiểm, phụ cấp, v.v.)

Từ khóa tìm kiếm:

Phiên dịch viên tháp tùng
Phiên dịch viên sự kiện
Escort Interpreter
Conference Interpreter
Thông dịch viên
Biên dịch viên
(Tên ngoại ngữ) Interpreter
(Tên ngoại ngữ) Translator

Lưu ý:

Bạn cần điều chỉnh các thông tin trong bản mô tả công việc này cho phù hợp với yêu cầu cụ thể của công ty bạn.
Mức lương và các quyền lợi khác nên được tham khảo dựa trên thị trường lao động và chính sách của công ty.

Chúc bạn tuyển dụng thành công!